荒井由実－ひこうき雲

電影「風起」的主題曲

作詞：荒井由実
作曲：荒井由実

白い坂道が空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが　あの子を包む
誰も気づかず　ただひとり
あの子は昇っていく
何もおそれない、そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

高いあの窓で　あの子は死ぬ前も
空を見ていたの　今はわからない
ほかの人には　わからない
あまりにも若すぎたと　ただ思うだけ
けれど　しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命はひこうき雲

白色的坡道一路通往天空
慢慢的化為陰影　將那孩子包住了
誰也沒注意到　只有孤身一人
那孩子往上飛了
無所畏懼　然後隨風扶搖直上

嚮往著天空
向空中而去
那孩子的命哪　和飛機雲一樣

在那座高高的窗戶　那孩子即使在死前
也在仰望天空　我現在不明白
其他的人也不能明白
只是想著是否太過年輕
但只是想著　就能感到幸福

嚮往著天空
往天空而去
那孩子的命哪　和飛機雲一樣

嚮往著天空
往天空而去
那孩子的命哪　和飛機雲一樣




沒專業背景自行翻譯，網路上的資料顯示，原來這首歌是松任谷由實悼念一名罹患肌肉萎縮症，最後在高中時自殺的國小同學所作出的曲子

難怪聽起來是那麼悲傷，卻又能感到其中蘊含的溫柔。彷彿是祝福他，也覺得他自由了，可以在天空飛了。